INUYASHA
Mais c‘est... Maître Sesshômaru ! Venez voir.
- C'est ici ? - Oui.
Le bâton m'a indiqué la direction de la tombe.
Nous y sommes enﬁn arrivés.
Je vais vériﬁer.
Pourquoi des bêtes la protègent ?
Maître Sesshômaru, c‘est là. Ça ne fait pas de doute !
Des crocs ? C'est justement ce que je cherche.
Quand je l'aurai,
je me Uansformerai en un être bien plus puissant.
Il semblemit
que mon pouvoir soit encore insufﬁsant.
Je manque d‘expérience.
Serait—ce la peur ?
Ou plutôt l‘ignorance de mes limites ?
La puissance, à n'importe quel prix.
Je veux ce croc.
$esshômaru, le prince eﬂ‘royable.
Jaken, le pic à têtes...
Tout de suite.
Le visage de la femme hurle...
Ce ne serait pas la tombe que nous cherchons ?
Maître Sesshômaru, attendez—moi !
J'ai eu chaud. Qui étaient ces gens ?
Plus vite, ne perdons pas de temps.
Je dois avertir Inuyasha.
Nous rejoindrons l'armée demain.
Mangez donc œ sanglier, vous aurez besoin de forces.
Vous méritez bien votre sumom de colosse intrépide.
On peut compter sur lui !
Je briserai le cou de nos ennemis comme ça !
Que se passe-t—il ? Qui c‘est ?
Un bateau...
Tu veux un bateau ?
C‘est la guerre ! Je n'ai aucun bateau à te prêter !
Donne-moi un bateau.
Tu insistes ?
Tu vas payer !
Maître Sesshômaru.
Je n'ai vu aucun bateau dans les environs.
Mais vous en avez trouvé… Je vous reconnais bien là.
C‘est quoi, ça ?
Vous n'êtes pas humains !
- On va écraser ces bêtes ! - Encerclez—les !
Jaken, je te laisse t'en charger.
Goûtez à la puissance du pic à têtes.
Il n‘en reste plus une trace.
Si vous aviez obéi, vous ne seriez pas morts.
Où qu'aille maître Sesshômaru
les militaires sont tous les mêmes.
J'ai ﬁni, maître Sesshômaru.
Mais... Attendez—moi !
Mais...
Le bâton a changé d‘orientation !
Le croc se déplacerait ?
- Maître Sesshômaru ? - Quoi ?
L‘emplacement de la tombe... Inuyasha doit le connaître.
Inuyasha...
Je ne veux pas me souvenir de lui.
Pardonnez-moi !
De plus, il n‘est plus parmi nous.
J'ai entendu qu'il était sœllé depuis 50 ans.
Il paraît qu’il a été libéré récemment.
Et le bâton se comporte bizarrement ces derniers temps.
Ça doit avoir un lien avec sa libération.
En parlant du bâton, vous pourriez le retirer...
Je ne peux plus respirer.
C‘est faﬁgant.
Comment une collégienne comme moi
a pu arriver dans le Japon féodal ?
Dans le présent, ma famille a un temple,
avec un arbre sacré millénaire et un puits caché.
Quandj‘y pense, c'est vraiment un temple étrange.
Ce puits conduit à une autre époque
et j 'avais dans le corps une perle
que les démons œnvoitent...
La prêtresse Kaede et les villageois
veillent sur mai.
Mais je ne préfère pas penser aux démons qui veulent la perle.
AIIons—y, Kagome.
Ben quoi ?
Tu n'avais jamais utilisé mon nom.
Et alors ?
Je crois qu‘on commence à devenir amis.
Ne te fais pas d‘illusions.
Je te trouve toujours inutile.
Dis—danc, tu n'as pas été sauvé grâce à moi ?
Tu es bête, tu dois le dire si tu as mal !
Ferme-Ia.
Même s‘il est violent et fainéant,
autant que ça se passe bien avec lui
pour que nous rassemblions les fragments de la perle.
Trois jours de marche sans m'arrêter...
Je vais faire une petite pause.
Quel est ce bruit ?
Hein !
J'ai roulé sur quelque chose ?
J'ai du rêver.
Tu viens me soigner ?
J'en ai pas besoin.
Ne fais pas l'idiot, tu as été gravement blessé.
Allez, desœnds.
Jamais de la vie.
Descends.
Couché.
Non, mais ça va pas ?
Je vais te soigner.
Vu ce que tu as subi, c‘est une nécessité.
C‘est moi qui ai gagné ! Tu sembles l'oublier !
Prêtresse Kaede, vous allez mieux ?
Je me porte comme un charme.
Il Ëut vite rassembler les fragments de la perle.
Ne vous inquiétez pas pour ça, les enfants.
Bien sûr, si Inuyasha et Kagome
pouvaient s'entendre un peu mieux...
On dirait que c‘est le cas.
Déshabille-toi, j‘ai dit !
Arrête !
Allez, enlève ça !
Ne regardez pas.
Je vois que vous avez appris à vous connaître…
Dégage.
Mais enﬁn !
Mon corps est spécial. Tu n‘as pas compris ça ?
C‘est déjà guéri ?
Il ne reste plus une trace de ses coupures.
Evidemment…
Je ne suis pas humain, moi.
Pas de quoi s‘extasier...
Ce n'est ni un humain ni un démon.
$erait—œ un demi—démon ?
Aïe !
Bonjour à vous, Inuyasha.
Hein, la vieille puce Myôga ?
Une puce ?
Que äis-tu ici, Myôga ?
Cela fait si longtemps, Inuyasha.
Vraiment, je... Inuyasha...
- C'est quoi, ce truc ? - Il ne fallait pas ?
Tu dis que quelqu'un recherche la tombe de mon père ?
En tant que protecteur de la tombe, je ne pouvais rester inactif.
Donc tu as fui en l‘abandonnant ?
Ce n'était que sa pierre tombale, la dépouille est ailleurs.
Hein ? Alors où est—elle ?
A dire vrai, même moi, je l'ignore.
Tu parles d'un gardien...
J'ai entendu dire que ton père était un chien démon
qui sévissait dans un royaume à l'ouest.
Je ne m‘en souviens pas très bien.
Ton père était un démon grand et puissant.
Son sang était délicieux.
Et tu en as hérité.
Et sa mère ?
Elle était d‘une grande beauté et...
Inuyasha, c'était méchant, ça !
Ma mère est morte depuis longtemps !
Qu'est—ce qui lui prend ? J'ai dit quelque chose d'impoli ?
Eh bien...
J'ai juste posé une question sur sa mère...
Il réagit toujours comme ça quand on l‘évoque.
Son père était un chien démon, Inuyasha est un demi—déman...
s‘il ne l'est qu'à moitié alors son autre moitié serait humaine ?
Mais alors...
Tu es aussi une moitié d‘humain, après tout...
Mon pauvre petit...
Tu voulais l‘utiliser pour devenir un vrai démon ?
A moitié humain…
Ce n’est pas un vrai démon.
Ses complexes viendraient de là ?
Sa mère était humaine ?
Ma mère est morte depuis longtemps !
Sa mère était humaine,
c‘est pour ça qu‘il la déteste.
- J‘y vais. - Kagame, attends.
Quai ? Je suis pressée.
C‘est un peu lourd, mais emmène ça.
J‘ai déjà tmp de bagages.
Ton ami aux oreilles de chien, il s’est blessé, non ?
Tu dois désinfecter ses blessures.
Inuyasha... Tu la détestes vraiment ?
Tu détestes ta propre mère ?
Hein ?
Couche-toi !
Inuyasha !
Tu ne sens pas cette terrible énergie ?
Une calèche ?
Elle transporte une femme...
Inuyasha...
Qu‘y a-t—il ?
Maman...
Inuyasha, c‘est toi ?
Maman !
Qu'est—ce que ça veut dire ? Tu as dit qu‘elle était morte.
Inuyasha... Inuyasha !
Ta mère, il va la...
Non !
Bon sang !
Jaken.
Tu le tuems quand nous aurons parlé.
Toi… Sesshômaru !
Je suis touché, tu n'as pas oublié le visage de ton grand frère.
INUYASHA
Toi… Sesshômaru !
Je suis touché, tu n'as pas oublié le visage de ton grand frère.
"Gland frère" ? C‘est ton frère ?
'l'lens, une humaine ?
Et alors ?
Inuyasha...
Ça te convient bien de traîner avec des humains.
Les humains...
Toi, un demi-dém0n qui en a une pour mère...
Tu es la honte de la famille.
Je le savais. La mère d'Inuyasha est bien une humaine.
Sesshômaru... Tu es venu jusqu'ici pour dire ça ?
Ne sois pas naïf.
Je n'ai pas de temps pour ça.
Je veux savoir où est la tombe de notre père.
La tombe de papa ? J‘en sais rien !
"Un endroit visible mais pourtant invisible.
”Invisible même pour son vrai gardien."
Ce sont les seules indications.
Je ne comprends rien à ce charabia.
Et même si je le savais,
je ne te le dirais jamais !
Je vois. Tu ne me laisses pas le choix.
Ta mère va devoir souffrir.
Inuyasha !
Tu es un imbécile !
Ma mère est morte depuis longtemps !
Tu pensais vraiment que j‘allais succomber à cette ruse ?
Une ruse ?
Tu n‘as rien compris.
Ramener l'âme des morts,
c‘est un jeu d‘enænt pour maître Sesshômaru.
Il lui a même redonné un corps.
Dire que son ﬁls n'y croit pas…
Quel désespoir pour ta mère...
Inuyasha...
Ce n’est pas un leurre ?
Mon corps... Je suis déjà morte une fois...
Pas ça !
Sankon Tessô !
Vous n'avez rien ?
Kagome, fuis avec elle !
Je vous en empêcherai !
Et toi, rends-toi utile !
Maman !
Inuyasha !
Enﬁn...
Tout se passe comme prévu.
Laissez—moi m‘occuper de la suite.
Devoir en passer par une pénible mise en scène...
Si jamais tu échoues,
je te tue.
Comme bon vous semblera...
Quel est cet endroit ?
La frontière entre ce monde et l'autre monde.
Je vais bientôt devoir repartir.
Dans l'autre monde ?
C‘est vrai. J'en étais arrivé à oublier que tu es morte.
Tu as bien grandi, Inuyasha.
Oui, je n‘étais encore qu'un enænt
quand tu es morte.
Dans cette période de chaos, tu t'es retrouvé seul,
livré à toi-même. Pardonne-moi.
Tu as souffert par ma faute.
Ce n'est pas vraiment ta faute.
Inuyasha.
Inuyasha et sa mère...
Ils n'ont rien.
Mon corps, qu’est—ce que…
Je suis paralysée !
Son visage n'a pas de reﬂet !
Inuyasha !Inuyasha !
Je ne peux pas parler !
Maman.
Les adieux sont toujours difﬁciles...
Inuyasha, tu dois le remarquer ! Son visage ne se reﬂète pas !
Cette femme n‘est pas ta mère !
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titrage : R.G.B.
Inuyasha a risqué sa vie pour sauver sa mère.
A en juger par les habits de sa mère,
Inuyasha doit venir d’une très bonne famille.
Qui l'aurait cru en l‘entendant parler ?
Et Sesshômaru utilise ses souvenirs pour le piégen..
Inuyasha, ce n‘est pas ta mère !
Prochain épisode :
”Tessaiga, le sinistre sabre magique. "
La jarre d'Inuyasha.
Sesshômaru.
Le grand frère crueld'1‘nuyasha.
Il cherche œ qui est caché dans la tombe de son père.